和阳字韵

作者：杜范（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杜范作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

又还秋色到萸觞，检点东篱次第黄。

yòu huán qiū sè dào yú shāng， jiǎn diǎn dōng lí cì dì huáng。

ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄡㄙㄜˋ ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄕㄤ，ㄐㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄨㄥㄌㄧˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ。

碧水连天无限思，栏杆无奈带斜阳。

bì shuǐ lián tiān wú xiàn sī， lán gān wú nài dài xié yáng。

ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙ，ㄌㄢˊ ㄍㄢㄨˊ ㄋㄞˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

秋色又一次降临到这茱萸酒杯旁，

我检视东边的篱笆，菊花正依次泛黄。

碧绿的水面连接着天际，勾起人无限的思绪，

栏杆也无可奈何，沾染上了一抹斜阳。

Once more autumn hues arrive at the dogwood wine cup's brim,

I check the eastern fence, where chrysanthemums turn gold, tier by tier, growing dim.

The emerald water joins the sky, stirring boundless thoughts in me,

But the balustrade, helpless, is tinged with the slanting sun's glee.

赏菊感秋，暗含对生命周期的静观与体认。

描写秋日重阳时节饮酒赏菊的闲适场景，感怀时光流转与物候更迭。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜范（1182—1245），字成之，号立斋，台州黄岩人。南宋后期著名政治家、文学家。他于嘉定元年（1208年）进士及第，历仕宁宗、理宗两朝，官至右丞相兼枢密使，以刚直敢言、清正廉洁著称。其文学创作多为诗文，内容多关切国事、抒发政治抱负与个人情志，风格质朴敦厚，是南宋后期士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理