汉中行

思昔汉中殆，羯奴自荒逖。

sī xī hàn zhōng dài， jié nú zì huāng tì。

ㄙ ㄒㄧ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄞˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄋㄨˊ ㄗˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄧˋ。

驱侵警边陲，腥臊污华国。

qū qīn jǐng biān chuí， xīng sāo wū huá guó。

ㄑㄩ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ， ㄒㄧㄥ ㄙㄠ ㄨ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄛˊ。

官守蒙胡尘，宫庙入胡域。

guān shǒu méng hú chén， gōng miào rù hú yù。

ㄍㄨㄢ ㄕㄡˇ ㄇㄥˊ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˊ ㄩˋ。

奸回执国命，地土轻弃掷。

jiān huí zhí guó mìng， dì tǔ qīng qì zhí。

ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄓˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄉㄧˋ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄓˊ。

倒悬头足互，妖氛日月黑。

dào xuán tóu zú hù， yāo fēn rì yuè hēi。

ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄗㄨˊ ㄏㄨˋ， ㄧㄠ ㄈㄣ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄏㄟ。

念之不忍言，言之泪沾臆。

niàn zhī bù rěn yán， yán zhī lèi zhān yì。

ㄋㄧㄢˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄧㄢˊ， ㄧㄢˊ ㄓ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄧˋ。

寿皇雄武姿，一洗曾莫得。

shòu huáng xióng wǔ zī， yī xǐ céng mò dé。

ㄕㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄨˇ ㄗ， ㄧ ㄒㄧˇ ㄘㄥˊ ㄇㄛˋ ㄉㄜˊ。

祖宗固有灵，何以重此戚。

zǔ zōng gù yǒu líng， hé yǐ zhòng cǐ qī。

ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄘˇ ㄑㄧ。

忠贤固有心，何以久阻抑。

zhōng xián gù yǒu xīn， hé yǐ jiǔ zǔ yì。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨˇ ㄧˋ。

忍耻坐薪亦几年，生聚教训亦纤悉。

rěn chǐ zuò xīn yì jǐ nián， shēng jù jiào xùn yì xiān xī。

ㄖㄣˇ ㄔˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄣˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧ。

昨者飞诏天上来，积秽坐欲一朝涤。

zuó zhě fēi zhào tiān shàng lái， jī huì zuò yù yī zhāo dí。

ㄗㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄈㄟ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ， ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄧ ㄓㄠ ㄉㄧˊ。

忘形感愤泣东南，气生果锐吞西北。

wàng xíng gǎn fèn qì dōng nán， qì shēng guǒ ruì tūn xī běi。

ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄈㄣˋ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ， ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˇ ㄖㄨㄟˋ ㄊㄨㄣ ㄒㄧ ㄅㄟˇ。

似闻元戎已启行，官军所到无勍敌。

sì wén yuán róng yǐ qǐ xíng， guān jūn suǒ dào wú qíng dí。

ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˊ。

倒戈横尸四十里，搴旗获马六千匹。

dǎo gē héng shī sì shí lǐ， qiān qí huò mǎ liù qiān pǐ。

ㄉㄠˇ ㄍㄜ ㄏㄥˊ ㄕ ㄙˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄆㄧˇ。

长安遗老今尚在，壶浆筐篚输悃愊。

cháng ān yí lǎo jīn shàng zài， hú jiāng kuāng fěi shū kǔn bì。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄧˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ， ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄤ ㄈㄟˇ ㄕㄨ ㄎㄨㄣˇ ㄅㄧˋ。

勇威义气有如此，鼎鱼鬭沸真假息。

yǒng wēi yì qì yǒu rú cǐ， dǐng yú dòu fèi zhēn jiǎ xī。

ㄩㄥˇ ㄨㄟ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄉㄧㄥˇ ㄩˊ ㄉㄡˋ ㄈㄟˋ ㄓㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧ。

事虽未必合所闻，要之天地当开辟。

shì suī wèi bì hé suǒ wén， yào zhī tiān dì dāng kāi pì。

ㄕˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˊ， ㄧㄠˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄉㄤ ㄎㄞ ㄆㄧˋ。

池鱼一日羊角上，此理从来有通塞。

chí yú yī rì yáng jiǎo shàng， cǐ lǐ cóng lái yǒu tōng sè。

ㄔˊ ㄩˊ ㄧ ㄖˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄤˋ， ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥ ㄙㄜˋ。

世人信古不信今，动把国事作嘲赥。

shì rén xìn gǔ bù xìn jīn， dòng bǎ guó shì zuò cháo xì。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ， ㄉㄨㄥˋ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧˋ。

胡憯不念涵煦恩，坐看行人鬭道侧。

hú cǎn bù niàn hán xù ēn， zuò kàn xíng rén dòu dào cè。

ㄏㄨˊ ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄒㄩˋ ㄣ， ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄡˋ ㄉㄠˋ ㄘㄜˋ。

嗟予少小则古昔，有志未就苦弱植。

jiē yǔ shào xiǎo zé gǔ xī， yǒu zhì wèi jiù kǔ ruò zhí。

ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄜˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧ， ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄓˊ。

茅檐独对参斗横，百感交情节屡击。

máo yán dú duì shēn dǒu héng， bǎi gǎn jiāo qíng jié lǚ jī。

ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄉㄡˇ ㄏㄥˊ， ㄅㄞˇ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧ。

男儿出世岂无为，七尺非供蝼蚁食。

nán ér chū shì qǐ wú wéi， qī chǐ fēi gòng lóu yǐ shí。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄔㄨ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄨㄟˊ， ㄑㄧ ㄔˇ ㄈㄟ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄕˊ。

当年幕庭三诵人，乃有洙泗诗礼客。

dāng nián mù tíng sān sòng rén， nǎi yǒu zhū sì shī lǐ kè。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ， ㄋㄞˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄙˋ ㄕ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ。

岂作今人蠹简编，琢肾雕肝缉文墨。

qǐ zuò jīn rén dù jiǎn biān， zhuó shèn diāo gān jī wén mò。

ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ， ㄓㄨㄛˊ ㄕㄣˋ ㄉㄧㄠ ㄍㄢ ㄐㄧ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ。

干戈社稷不入用，有作以糜煮砂砾。

gān gē shè jì bù rù yòng， yǒu zuò yǐ mí zhǔ shā lì。

ㄍㄢ ㄍㄜ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄩㄥˋ， ㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧˇ ㄇㄧˊ ㄓㄨˇ ㄕㄚ ㄌㄧˋ。

我欲匹马胡儿中，直指燕山以功勒。

wǒ yù pǐ mǎ hú ér zhōng， zhí zhǐ yān shān yǐ gōng lè。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄓㄨㄥ， ㄓˊ ㄓˇ ㄧㄢ ㄕㄢ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄜˋ。