道中戏成

作者：杜范（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杜范作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

造物人言是小儿，偶然越样与儿嬉。

zào wù rén yán shì xiǎo ér， ǒu rán yuè yàng yǔ ér xī。

ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ，ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄤˋ ㄩˇ ㄦˊ ㄒㄧ。

不过几块麤顽石，博得人夸几个奇。

bú guò jǐ kuài cū wán shí， bó dé rén kuā jǐ gè qí。

ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄎㄨㄞˋ ㄘㄨㄨㄢˊ ㄕˊ，ㄅㄛˊ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄚㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄑㄧˊ。

人们说造物主就像个顽皮小儿，

偶然别出心裁地与孩童嬉戏玩闹。

不过是几块粗糙坚硬的石头，

却博得人们夸赞它们有几分别致奇妙。

They say the Creator acts like a playful child,

Who, whimsically, with toys of novel style is beguiled.

Just a few rough and simple stones, nothing more,

Yet win from men praise for wonders they hold in store.

造物嬉戏隐喻宇宙运行的无常周期。

以戏谑口吻谈论造物主如同孩童般偶然嬉戏。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜范（1182—1245），字成之，号立斋，台州黄岩人。南宋后期著名政治家、文学家。他于嘉定元年（1208年）进士及第，历仕宁宗、理宗两朝，官至右丞相兼枢密使，以刚直敢言、清正廉洁著称。其文学创作多为诗文，内容多关切国事、抒发政治抱负与个人情志，风格质朴敦厚，是南宋后期士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理