大龙湫

作者: 杜范(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杜范作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

半世名闻始见之,洞心无语立多时。

bàn shì míng wén shǐ jiàn zhī, dòng xīn wú yǔ lì duō shí。

ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓ, ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄩˇ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ。

经行处处皆奇绝,此比诸峰更绝奇。

jīng xíng chù chù jiē qí jué, cǐ bǐ zhū fēng gèng jué qí。

ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ, ㄘˇ ㄅㄧˇ ㄓㄨ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ。

白话文翻译

半辈子只听闻你的名声,今日才得以亲眼相见,

心神震撼,默然无语,我久久地站立于此。

一路行来,所经之处处处都是奇绝的景致,

但眼前的瀑布,比起那些山峰,更是绝妙奇绝。

英文翻译

For half a life I've heard your fame, now face to face I stand.

Speechless, with awe, my heart in caves, I linger long on this land.

Everywhere I've passed through is wondrous, a marvel to behold,

Yet this, compared to all those peaks, is the strangest and most bold.

深度解构

面对自然奇观,陷入认知震撼与自我反思。

诗意解析

诗意概括

诗人初见大龙湫瀑布,为其壮丽所震撼,静立良久,内心深受触动。

《大龙湫》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 虔敬 · 欣喜 · 怅惘

意象: · 龙湫 ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杜范生平简介

杜范(1182—1245),字成之,号立斋,台州黄岩人。南宋后期著名政治家、文学家。他于嘉定元年(1208年)进士及第,历仕宁宗、理宗两朝,官至右丞相兼枢密使,以刚直敢言、清正廉洁著称。其文学创作多为诗文,内容多关切国事、抒发政治抱负与个人情志,风格质朴敦厚,是南宋后期士大夫文学的代表人物之一。

浏览杜范全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理