曹娥

作者：杜范（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杜范作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

举世贪生不足评，舍生取义亦难明。

jǔ shì tān shēng bù zú píng， shě shēng qǔ yì yì nán míng。

ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄊㄢㄕㄥㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄆㄧㄥˊ，ㄕㄜˇ ㄕㄥㄑㄩˇ ㄧˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

娥知有父不知死，当日何心较重轻。

é zhī yǒu fù bù zhī sǐ， dāng rì hé xīn jiào zhòng qīng。

ㄜˊ ㄓㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄙˇ，ㄉㄤㄖˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣㄐㄧㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ。

举世之人贪恋生命，（这行为）不足以评说；

舍弃生命以成全道义，也令人难以明了。

曹娥只知道有父亲（需要拯救），不知道（自己会）死，

在当时，她是以怎样的心肠来权衡轻重呢？

The world's craving for life is not worth appraisal;

To give life for righteousness is also hard to grasp.

E knew her father, knew not death—

That day, what mind compared the weight, the slight?

在生死博弈中，彰显对超越性价值的认同与坚守。

借曹娥事迹探讨生死大义，批判世人贪生，颂扬舍生取义。

意象：生 · 义 · 曹娥

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜范（1182—1245），字成之，号立斋，台州黄岩人。南宋后期著名政治家、文学家。他于嘉定元年（1208年）进士及第，历仕宁宗、理宗两朝，官至右丞相兼枢密使，以刚直敢言、清正廉洁著称。其文学创作多为诗文，内容多关切国事、抒发政治抱负与个人情志，风格质朴敦厚，是南宋后期士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理