平山堂

平山堂下水云重，孤笛凄凉淡月中。

píng shān táng xià shuǐ yún zhòng， gū dí qī liáng dàn yuè zhōng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄍㄨ ㄉㄧˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ。

不见龙蛇飞素壁，只余狐兔戍离宫。

bú jiàn lóng shé fēi sù bì， zhǐ yú hú tù shù lí gōng。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄈㄟ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ， ㄓˇ ㄩˊ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ。

仙翁已逐风流尽，世事俱随梦幻空。

xiān wēng yǐ zhú fēng liú jìn， shì shì jù suí mèng huàn kōng。

ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄧˇ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄨㄥ。

广武无人同此意，慨然止有泪临风。

guǎng wǔ wú rén tóng cǐ yì， kǎi rán zhǐ yǒu lèi lín fēng。

ㄍㄨㄤˇ ㄨˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧˋ， ㄎㄞˇ ㄖㄢˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ。