两载低眉著小冠,一台高筑地平宽。
向阳花木齐教放,天下无春似此间。
两载低眉著小冠,一台高筑地平宽。
向阳花木齐教放,天下无春似此间。
两年间我低垂眉眼,戴着小小的冠帽;
一座高台筑起,地面平坦而宽广。
向着阳光的花草树木,都让它们尽情绽放;
普天之下,没有哪里的春天能比得上此处风光。
Two years with head bowed, wearing a humble cap;
A terrace built high, the ground level and vast.
All flowers and trees facing the sun are taught to bloom;
Nowhere under heaven is spring as here, unsurpassed.
筑台行为暗含对个人身份与空间治理的思考。
叙述多年低调后筑台宽地的生活状态与心境。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理