鄜台

作者: 杜纯祐(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杜纯祐作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

两载低眉著小冠,一台高筑地平宽。

liǎng zǎi dī méi zhuó xiǎo guān, yī tái gāo zhù dì píng kuān。

ㄌㄧㄤˇ ㄗㄞˇ ㄉㄧ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ, ㄧ ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄓㄨˋ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄢ。

向阳花木齐教放,天下无春似此间。

xiàng yáng huā mù qí jiào fàng, tiān xià wú chūn sì cǐ jiān。

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄤˋ, ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄙˋ ㄘˇ ㄐㄧㄢ。

白话文翻译

两年间我低垂眉眼,戴着小小的冠帽;

一座高台筑起,地面平坦而宽广。

向着阳光的花草树木,都让它们尽情绽放;

普天之下,没有哪里的春天能比得上此处风光。

英文翻译

Two years with head bowed, wearing a humble cap;

A terrace built high, the ground level and vast.

All flowers and trees facing the sun are taught to bloom;

Nowhere under heaven is spring as here, unsurpassed.

深度解构

筑台行为暗含对个人身份与空间治理的思考。

诗意解析

诗意概括

叙述多年低调后筑台宽地的生活状态与心境。

《鄜台》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 恬淡 · 沉郁 · 怅惘

意象: · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杜纯祐生平简介

杜纯祐是中国古代一位生平事迹不详的文人,其确切生卒年、籍贯及活跃朝代在现存史料中均无明确记载。其名仅因作品《鄜台》而得以流传,在文学史上属于极为冷门的作家,相关研究与记载极少。

浏览杜纯祐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理