怜君如泛梗，漂泊竟何之。
经岁无来信，还家是几时。
秋高鸿过少，地冷菊开迟。
屡夕寒灯下，秋吟只自知。
寄吴梦鹤
全宋诗热度：
★★☆☆☆
杜北山作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我怜惜你如同水面上漂浮的草梗，
四处漂泊，究竟要去往何方？
整整一年没有收到你的来信，
返回家乡又会是在什幺时候。
秋高气爽，南飞的鸿雁已很稀少；
土地寒冷，菊花也迟迟才开放。
多少个夜晚，在清寒的灯下，
我独自吟咏秋日的诗篇，这份心境只有自己知晓。
英文翻译
I pity you, a drifting weed, so frail and light,
Wandering aimlessly, where will you alight?
For a whole year, no word from you has come my way,
When will you turn back home, I wonder, night and day?
In autumn's height, few wild geese pass overhead;
On chilly ground, late chrysanthemums bloom, slow to spread.
Night after night, beneath the lamp's cold, flickering gleam,
I chant my autumn verse, alone, as in a dream.
深度解构
以泛梗喻漂泊，是对人生不确定性的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
同情友人漂泊无定的命运，充满关切与无奈。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理