回朝

宴罢琼林酒一杯，忙忙骢马出蓬莱。

yàn bà qióng lín jiǔ yī bēi， máng máng cōng mǎ chū péng lái。

ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ， ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

黎民喜遇三春雨，猾吏愁逢二月雷。

lí mín xǐ yù sān chūn yǔ， huá lì chóu féng èr yuè léi。

ㄌㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧˇ ㄩˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄩˇ， ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧˋ ㄔㄡˊ ㄈㄥˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄌㄟˊ。

带得一天新雨露，扫开宇内旧尘埃。

dài dé yī tiān xīn yǔ lù， sǎo kāi yǔ nèi jiù chén āi。

ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄨˋ， ㄙㄠˇ ㄎㄞ ㄩˇ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄣˊ ㄞ。

文昌阁上人千万，争看神明夺锦回。

wén chāng gé shàng rén qiān wàn， zhēng kàn shén míng duó jǐn huí。

ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ， ㄓㄥ ㄎㄢˋ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˊ。