辞朝

大定山河四十秋，人心不似水长流。

dà dìng shān hé sì shí qiū， rén xīn bú sì shuǐ cháng liú。

ㄉㄚˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ。

受恩深处宜先退，得意浓时便好休。

shòu ēn shēn chù yí xiān tuì， dé yì nóng shí biàn hǎo xiū。

ㄕㄡˋ ㄣ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄟˋ， ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄡ。

莫待是非来入耳，从前恩爱反为雠。

mò dài shì fēi lái rù ěr， cóng qián ēn ài fǎn wéi chóu。

ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄦˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄣ ㄞˋ ㄈㄢˇ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ。

世间多少忠良将，服事君王不到头。

shì jiān duō shǎo zhōng liáng jiàng， fú shì jūn wáng bú dào tóu。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤˋ， ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ。