题澹山岩

厥初谁剖混沌壳，光明仅透天一握。

jué chū shuí pōu hùn dùn ké， guāng míng jǐn tòu tiān yī wò。

ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˊ ㄆㄡ ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄎㄜˊ， ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄨㄛˋ。

龙门凿断工有余，劖划巉岩开洒落。

lóng mén záo duàn gōng yǒu yú， chán huà chán yán kāi sǎ luò。

ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄗㄠˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄩˊ， ㄔㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄙㄚˇ ㄌㄨㄛˋ。

我来沆砀千崖高，溜雨万丈声萧骚。

wǒ lái hàng dàng qiān yá gāo， liù yǔ wàn zhàng shēng xiāo sāo。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄏㄤˋ ㄉㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄍㄠ， ㄌㄧㄡˋ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ。

岩上风烟岩下水，晚寻丹灶夜渔舠。

yán shàng fēng yān yán xià shuǐ， wǎn xún dān zào yè yú dāo。

ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄨㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄧㄝˋ ㄩˊ ㄉㄠ。