作者: 董颖(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
董颖作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

云壑酿成千嶂雨,风𬞟吹老一汀秋。

yún hè niàng chéng qiān zhàng yǔ, fēng pín chuī lǎo yī tīng qiū。

ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄋㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄩˇ, ㄈㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄧ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

云雾在山谷中酝酿,化作千峰间的雨;

风拂过𬞟草,吹老了一整个沙洲的秋色。

英文翻译

Clouds brew rain over a thousand peaks;

Wind on duckweed ages an isle's autumn.

深度解构

自然景象的变迁隐喻着对时间周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘云壑生雨、风𬞟老秋的山水秋景,意境开阔而萧瑟。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 云壑 · 千嶂雨 · 风蘋 · 一汀秋

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

董颖生平简介

董颖,南宋诗人,生卒年不详,江西德兴人。其活跃于南宋初期,与韩驹、徐俯等江西诗派诗人多有交往,被视为该派后学。其诗作流传不多,以《江上》等作品闻名,风格清丽,在宋代诗坛有一定声名,但总体影响力有限。

浏览董颖全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理