齐山

作者：董俨（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

董俨作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

千里远木笼秋浦，万里澄江浸落晖。

qiān lǐ yuǎn mù lóng qiū pǔ， wàn lǐ chéng jiāng jìn luò huī。

ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄡㄆㄨˇ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。

醉恨春深输杜牧，满头无菊戴将归。

zuì hèn chūn shēn shū Dù Mù， mǎn tóu wú jú dài jiāng guī。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄣˋ ㄔㄨㄣㄕㄣㄕㄨ Dㄨˋ ㄢㄨˋ，ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄐㄩˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤㄍㄨㄟ。

千里之外的树木笼罩着秋日的江岸，

万里澄澈的江水浸润着西沉的落日余晖。

酒醉中，我遗憾在这春深时节，诗才不及杜牧，

只能空着满头白发归去，没有菊花可戴在头上。

A thousand miles of distant woods shroud autumn shores in haze,

Ten thousand miles of limpid river soak the fading rays.

Drunk, I regret that in late spring I lose to Du Mu's art,

Returning bare-headed, with no chrysanthemum to grace my part.

宏阔自然景象引发对时空与存在周期的思考。

描绘秋日江天辽阔、山水苍茫的壮丽景色。

平仄仄仄○平仄，仄仄平平○仄平。
仄仄平○○仄仄，仄平平仄仄○平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

董俨，北宋时期官员，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹主要散见于《宋史》等史籍，以官员身份见载，文学创作方面存世作品极少，仅有《齐山》等零星诗作传世，在文学史上属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理