作者: 董俨(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
董俨作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

白云深处访禅扉,一簇楼台锁翠微。

bái yún shēn chù fǎng chán fēi, yī cù lóu tái suǒ cuì wēi。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄈㄤˇ ㄔㄢˊ ㄈㄟ, ㄧ ㄘㄨˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

白话文翻译

在白云深处寻访禅院的山门,

一片楼台殿阁掩映在青翠的山色之中。

英文翻译

I visit the temple gate deep in the white clouds' lair,

A cluster of towers and halls locked in the emerald air.

深度解构

隐逸空间是对主流社会认同的一种疏离选择。

诗意解析

诗意概括

寻访深山禅寺,感受幽静超脱的意境。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象: 白雲 · 翠微 · 樓臺 · 禪扉 · 白云 · 禅扉 · 楼台

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平○仄仄○平,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

董俨生平简介

董俨,北宋时期官员,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹主要散见于《宋史》等史籍,以官员身份见载,文学创作方面存世作品极少,仅有《齐山》等零星诗作传世,在文学史上属于较为冷门的文人。

浏览董俨全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理