苍龙岩潭

作者: 董天庆(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
董天庆作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

潭深净如练,宛然鱼自见。

tán shēn jìng rú liàn, wǎn rán yú zì xiàn。

ㄊㄢˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ, ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ ㄩˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˋ。

独怜蓑笠翁,错下银钩线。

dú lián suō lì wēng, cuò xià yín gōu xiàn。

ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄨㄥ, ㄘㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄒㄧㄢˋ。

白话文翻译

潭水深澈,洁净得如同白练,

鱼儿在其中游动,清晰可见。

唯独怜惜那披着蓑衣、戴着斗笠的老翁,

竟错下了他银光闪闪的钓线。

英文翻译

The deep pool, pure as a silken band,

Where fish are clearly seen to swim.

Alone, the old man in straw cloak I mourn,

Who cast his silver hook amiss.

深度解构

澄潭映鱼揭示了主体对客体存在的直接认知。

诗意解析

诗意概括

潭水清澈见底,游鱼悠然自得。

《苍龙岩潭》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

董天庆生平简介

董天庆是中国古代一位生平事迹不详的文人,其确切生卒年、籍贯及活跃朝代在现存史料中均无明确记载。其名仅因作品《苍龙岩潭》而得以流传,在文学史上属于极为冷门的作家,相关研究与记载极为匮乏。

浏览董天庆全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理