潭深净如练,宛然鱼自见。
独怜蓑笠翁,错下银钩线。
潭深净如练,宛然鱼自见。
独怜蓑笠翁,错下银钩线。
潭水深澈,洁净得如同白练,
鱼儿在其中游动,清晰可见。
唯独怜惜那披着蓑衣、戴着斗笠的老翁,
竟错下了他银光闪闪的钓线。
The deep pool, pure as a silken band,
Where fish are clearly seen to swim.
Alone, the old man in straw cloak I mourn,
Who cast his silver hook amiss.
澄潭映鱼揭示了主体对客体存在的直接认知。
潭水清澈见底,游鱼悠然自得。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理