岑寂风烟异，荒寒梦寐危。
择交贫可久，为吏拙难医。
大阃粮艘上，孤营竹笛悲。
快沽桑落酒，浇此满懐诗。
拙寄
全宋诗热度：
★★☆☆☆
董嗣杲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
此地的风景寂寥而奇异，
在这荒寒之处，连梦寐都充满危机。
选择与贫者交友，情谊方可长久，
但身为笨拙的官吏，拙钝难以医治。
军粮大船正逆流而上，
孤营中竹笛声悲切。
快去买来桑落酒，
浇灌我胸中这满怀的诗情。
英文翻译
The landscape here is desolate and strange,
My dreams in this bleak place are fraught with dread.
To choose poor friends ensures a bond that's long,
As an inept clerk, my flaws can't be cured.
Great barges bear the army's grain upstream,
A lone camp's bamboo flute sounds full of grief.
Quick, buy some Mulberry-Fall wine to drink,
And drench the poem welling in my heart.
深度解构
荒寒异境映射内心治理的危机感。
诗意解析
诗意概括
寄诗述客居荒寒，心境孤危。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理