中伏

五世单丁家，在家亦如客。

wǔ shì dān dīng jiā， zài jiā yì rú kè。

ㄨˇ ㄕˋ ㄉㄢ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄚ， ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄎㄜˋ。

悲欢恼客抱，每恨江海窄。

bēi huān nǎo kè bào， měi hèn jiāng hǎi zhǎi。

ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄋㄠˇ ㄎㄜˋ ㄅㄠˋ， ㄇㄟˇ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄓㄞˇ。

今日初伏过，浴出易𫄨绤。

jīn rì chū fú guò， yù chū yì chī xì。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄨ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄩˋ ㄔㄨ ㄧˋ ㄔ ㄒㄧˋ。

树头来禽熟，隔水不可摘。

shù tóu lái qín shú， gé shuǐ bù kě zhāi。

ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˊ， ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄞ。

明年西湖去，凉云簮藉白。

míng nián xī hú qù， liáng yún zān jiè bái。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄑㄩˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄗㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄞˊ。

此时且健饭，宁耐朱炎赫。

cǐ shí qiě jiàn fàn， níng nài zhū yán hè。

ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄋㄞˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ。

淮童少解事，醉拾西瓜擘。

huái tóng shǎo jiě shì， zuì shí xī guā bò。

ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄚ ㄅㄛˋ。

强笑领其真，寓吟自成癖。

qiǎng xiào lǐng qí zhēn， yù yín zì chéng pǐ。

ㄑㄧㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧˊ ㄓㄣ， ㄩˋ ㄧㄣˊ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧˇ。