岳鄂王墓

将军魂梦遶旌旃，偃月谋成尚忍言。

jiāng jūn hún mèng rǎo jīng zhān， yǎn yuè móu chéng shàng rěn yán。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄖㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄢ， ㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄇㄡˊ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˇ ㄧㄢˊ。

一旦风波谁左袒，八陵荆棘自中原。

yī dàn fēng bō shuí zuǒ tǎn， bā líng jīng jí zì zhōng yuán。

ㄧ ㄉㄢˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˇ ㄊㄢˇ， ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄗˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ。

更无雁带邉头信，惟有天知地下冤。

gèng wú yàn dài biān tóu xìn， wéi yǒu tiān zhī dì xià yuān。

ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢ。

郁郁栖霞霞外树，墓门不掩雀巢喧。

yù yù qī xiá xiá wài shù， mù mén bù yǎn què cháo xuān。

ㄩˋ ㄩˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨˋ， ㄇㄨˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄢ。