水泛牌头五里亭,尚留破庙压空坰。
松萝阴覆鸦群怪,里社声传土偶灵。
幡袅欹竿三丈赤,溪分荒藻数丛青。
头陀强解愚夫卜,瓶缶花香带肉腥。
水泛牌头五里亭,尚留破庙压空坰。
松萝阴覆鸦群怪,里社声传土偶灵。
幡袅欹竿三丈赤,溪分荒藻数丛青。
头陀强解愚夫卜,瓶缶花香带肉腥。
从水边码头到五里亭,
还留着一座破败的庙宇镇守着空旷的郊野。
松萝的树荫覆盖着鸦群,景象怪异;
乡里社祠的声响传达着泥塑神像的'灵验'。
幡旗在倾斜的竿子上飘动,有三丈赤红;
溪流分隔开几丛荒芜的水藻,泛着青色。
一个行脚僧勉强为愚夫解说占卜;
瓶罐中花香夹杂着祭肉的腥气。
By the river's head, five li to the pavilion,
A ruined temple still presses the empty wilds.
Pine and ivy shade covers the crows' strange flock;
The village shrine's voice proclaims the clay idol's power.
A banner flutters on a slanting pole, three zhang of crimson;
The stream divides clumps of wild algae, patches of green.
A monk forces himself to explain the fool's divination;
The scent of flowers in vases mixes with the stench of meat.
破庙空坰揭示信仰治理的周期性衰败。
描绘荒郊野庙的破败景象,暗含对民间滥祀的讽喻。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理