秋清道院空，更筹受风掩。
二更看斜河，湿却万星点。
夜坐
全宋诗热度：
★★☆☆☆
董嗣杲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
秋夜清冷，道观的庭院空寂无人；
报更的筹牌被风吹动，声音被掩蔽。
到了二更时分，我眺望那倾斜的天河；
万千星点仿佛被沾湿，变得黯淡。
英文翻译
The autumn air is clear, the temple courtyard empty;
The night-watch tallies are muffled by the wind.
In the second watch, I gaze at the slanting River of Stars;
Ten thousand star-points are dampened, dimmed.
深度解构
风掩更筹是时间感知在静谧中的治理失效。
诗意解析
诗意概括
秋夜道院清寂，更筹声被风吹掩，营造空灵静谧之境。
格律
平平仄仄○，○平仄平仄。
仄○○平平，仄仄仄平仄。
仄○○平平，仄仄仄平仄。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理