暮役朝行此可停,临平山色入船青。
烟窑惨淡多逃户,泥井虚圆有废亭。
贫衲施茶营屋小,老渔曝网遶篱腥。
客懐久困飘萧里,风撼枯桐不可听。
暮役朝行此可停,临平山色入船青。
烟窑惨淡多逃户,泥井虚圆有废亭。
贫衲施茶营屋小,老渔曝网遶篱腥。
客懐久困飘萧里,风撼枯桐不可听。
黄昏行役,清晨赶路,此地可以停歇,
临平山的青翠山色映入船中,染得船舱一片青碧。
窑烟惨淡,许多人家已经逃亡离去,
泥井虚圆,旁边有一座废弃的亭子。
贫穷的僧人为行人施茶,营建的小屋十分狭小,
年老的渔夫晾晒渔网,篱笆周围弥漫着鱼腥气。
客居他乡的情怀长久困顿于飘零萧索之中,
狂风吹撼着枯干的梧桐,那声音令人不忍卒听。
At dusk I halt my journey, at dawn I go; this place can be my stay,
The hues of Linping Mountain enter the boat, turning its color to grey.
From smoky kilns, a dreary scene, many households have fled away,
By muddy wells, a hollow round, a deserted pavilion in decay.
A poor monk offers tea, his hut is small and tight,
An old fisherman suns his nets, the fence reeks, a fishy sight.
Long has my traveler's heart been trapped in drifting, bleak and drear,
The wind shakes the withered wutong tree, a sound too harsh to hear.
行役间歇体现对自然节律的认知。
暮役朝行至此可停,临平山色映入船窗,描绘了舟行途中暂歇所见的青翠山景。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理