下彭泽

作者：董嗣杲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

董嗣杲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江气弥漫接楚浮，潘郎双鬓不禁秋。

jiāng qì mí màn jiē chǔ fú， pān láng shuāng bìn bù jīn qiū。

ㄐㄧㄤㄑㄧˋ ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄝㄔㄨˇ ㄈㄨˊ，ㄆㄢㄌㄤˊ ㄕㄨㄤㄅㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣㄑㄧㄡ。

欲浇靖节荒祠酒，附得沙头贾客舟。

yù jiāo jìng jié huāng cí jiǔ， fù dé shā tóu gǔ kè zhōu。

ㄩˋ ㄐㄧㄠㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄤㄘˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄚㄊㄡˊ ㄍㄨˇ ㄎㄜˋ ㄓㄡ。

江上雾气弥漫，连接着远处楚地浮动的天空；

潘郎的双鬓，也禁不住这秋意的侵染。

我想要在靖节先生荒芜的祠堂前祭奠一杯酒，

顺便搭乘那沙洲边停泊的商贾客船。

The river's breath, a boundless haze, touches the Chu sky afloat;

Pan's temples, touched by autumn's chill, can scarce the season note.

I long to pour libation wine at Jingjie's shrine, now bare;

And hitch a ride upon the merchant boats that anchor there.

面对生命周期的必然阶段，流露出深层的时间焦虑与认同危机。

江雾弥漫、秋意萧瑟，诗人对镜感叹年华老去，充满时光流逝的悲凉。

意象：秋 · 鬢 · 江氣 · 楚浮 · 江气 · 鬓

平仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

董嗣杲，南宋末年至元初诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载，主要活动于宋元易代之际。他在文学史上以遗民身份和山水纪游诗闻名，诗风清冷孤峭，多寓故国之思与身世飘零之感，是宋末诗坛一位具有独特风貌的诗人。

东山书院编辑整理