西林桥

水竹云山拱画图，因懐唤渡想东都。

shuǐ zhú yún shān gǒng huà tú， yīn huái huàn dù xiǎng dōng dū。

ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ， ㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄉㄨ。

雨余晴𬟽衔西照，风遏春船入里湖。

yǔ yú qíng dìng xián xī zhào， fēng è chūn chuán rù lǐ hú。

ㄩˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ， ㄈㄥ ㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ。

阑曲祗供游子凭，林间今有野人无。

lán qū zhǐ gōng yóu zǐ píng， lín jiān jīn yǒu yě rén wú。

ㄌㄢˊ ㄑㄩ ㄓˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄆㄧㄥˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ。

隔墙莫是神仙宅，红白梅花五百株。

gé qiáng mò shì shén xiān zhái， hóng bái méi huā wǔ bǎi zhū。

ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄞˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄓㄨ。