西风

大江西风三日起，激起怒涛三万里。

dà jiāng xī fēng sān rì qǐ， jī qǐ nù tāo sān wàn lǐ。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄙㄢ ㄖˋ ㄑㄧˇ， ㄐㄧ ㄑㄧˇ ㄋㄨˋ ㄊㄠ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

客子口噤悄无语，纵有髙楼危莫倚。

kè zi kǒu jìn qiǎo wú yǔ， zòng yǒu gāo lóu wēi mò yǐ。

ㄎㄜˋ ㄗ˙ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄩˇ， ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄨㄟ ㄇㄛˋ ㄧˇ。

楼前秃树剩几叶，更有咽蝉埋叶里。

lóu qián tū shù shèng jǐ yè， gèng yǒu yè chán mái yè lǐ。

ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨ ㄕㄨˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ， ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄇㄞˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ。

大船小船不见影，冲沙入峡苍黄舣。

dà chuán xiǎo chuán bú jiàn yǐng， chōng shā rù xiá cāng huáng yǐ。

ㄉㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˇ， ㄔㄨㄥ ㄕㄚ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄧˇ。

偶笼窄衫上冈头，茫茫莫辨天与水。

ǒu lóng zhǎi shān shàng gāng tóu， máng máng mò biàn tiān yǔ shuǐ。

ㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄞˇ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄍㄤ ㄊㄡˊ， ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ。

浪花旋舞山岳迸，鳞鳞白露江豚齿。

làng huā xuán wǔ shān yuè bèng， lín lín bái lù jiāng tún chǐ。

ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄢˊ ㄨˇ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄅㄥˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄣˊ ㄔˇ。

乾坤浩渺昏八极，秋髙伟事无过此。

qián kūn hào miǎo hūn bā jí， qiū gāo wěi shì wú guò cǐ。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄨㄣ ㄅㄚ ㄐㄧˊ， ㄑㄧㄡ ㄍㄠ ㄨㄟˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ。

正愁梧上凤栖空，谁传水底蛟鬬死。

zhèng chóu wú shàng fèng qī kōng， shuí chuán shuǐ dǐ jiāo dòu sǐ。

ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥˋ ㄑㄧ ㄎㄨㄥ， ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄉㄡˋ ㄙˇ。