绿阴凉透城头树，月明正照乌栖处。
黄昏角起吹晴云，乌欲啼愁愁夜分。
夜分湖波幻绝境，境绝月漾玻瓈冷。
栖乌忽过别枝栖，何人采莲移舴艋。
乌栖曲
全宋诗热度：
★★☆☆☆
董嗣杲作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
绿荫的凉意浸透了城头的树木，
明月正照耀着乌鸦栖宿之处。
黄昏时分号角吹起，驱散了晴空的云朵，
乌鸦想要啼叫，却为夜的分别而忧愁。
夜半时分，湖波变幻出绝美的景象，
景象绝妙，月光在玻璃般冰冷的水面荡漾。
栖息的乌鸦忽然飞过，停到别的树枝上，
是谁在采摘莲花，移动着那小小的舴艋舟？
英文翻译
Green shade cools the trees atop the city wall,
The bright moon shines right where the crows perch and call.
At dusk, a horn blows, scattering clouds clear and bright,
The crows, about to cry their sorrow, grieve the parting night.
As night divides, the lake waves weave a scene most rare,
Where rarest scenes and moonbeams on glass-cold waters flare.
The roosting crows now flit to rest on branches new,
Who is it, picking lotus, moves the slender boat in view?
深度解构
夜鸟栖止的意象隐喻着情感认同中的孤独状态。
诗意解析
诗意概括
绿荫清凉，明月照乌栖，勾勒静谧夜境，隐含孤寂幽思。
格律
仄平平仄平平仄，仄平○仄平平仄。
平平仄仄○平平，平仄平平平仄○。
仄○平平仄仄仄，仄仄仄仄？平仄。
平平仄○仄平平，平平仄平平？仄。
平平仄仄○平平，平仄平平平仄○。
仄○平平仄仄仄，仄仄仄仄？平仄。
平平仄○仄平平，平平仄平平？仄。
本诗为七言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理