芜湖

作者： 董嗣杲（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
董嗣杲作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

规规安利欲，扰扰竞光阴。

guī guī ān lì yù， rǎo rǎo jìng guāng yīn。

ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄢ ㄌㄧˋ ㄩˋ， ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ。

男邑濒江尾，商家截市心。

nán yì bīn jiāng wěi， shāng jiā jié shì xīn。

ㄋㄢˊ ㄧˋ ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˇ， ㄕㄤ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣ。

炎凉难洗荡，风月易招寻。

yán liáng nán xǐ dàng， fēng yuè yì zhāo xún。

ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧˇ ㄉㄤˋ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄓㄠ ㄒㄩㄣˊ。

见说圩田熟，欣逢节序临。

jiàn shuō wéi tián shú， xīn féng jié xù lín。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨˊ， ㄒㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄣˊ。

白话文翻译

人们拘谨地安于追逐利益，

纷纷扰扰地竞相耗费光阴。

这座男儿城坐落在江流的尽头，

商人们占据了市场的中心。

世态的炎凉难以洗涤荡尽，

清风明月却容易招人寻访。

听说圩田里的庄稼已经成熟，

欣喜地遇到节令再度来临。

英文翻译

Obsessed with petty gains, they toil and strive,

In restless chase of time, they spend their life.

This town lies at the river's farthest end,

Where merchants crowd the market, trade to tend.

The heat and chill are hard to wash away,

But breeze and moon invite a heart to stray.

They say the paddy fields are ripe with grain,

I'm glad to see the festive season's reign.

深度解构

揭示群体在利益驱动下的行为周期。

诗意解析

诗意概括

讽刺世人追逐名利、虚耗光阴的浮躁世态。

《芜湖》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 田园

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 光阴 · 利欲 · 世态

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

董嗣杲生平简介

董嗣杲，南宋末年至元初诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载，主要活动于宋元易代之际。他在文学史上以遗民身份和山水纪游诗闻名，诗风清冷孤峭，多寓故国之思与身世飘零之感，是宋末诗坛一位具有独特风貌的诗人。

浏览董嗣杲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理