韵友相送春已遒,翦琼肌骨更娇柔。
画屏缭绕无风展,酒瓮丰腴有味留。
云洞悬枝毕疑雪蛹,雨墙引蔓走烟虬。
年年压倒看承架,又费山翁斫竹修。
韵友相送春已遒,翦琼肌骨更娇柔。
画屏缭绕无风展,酒瓮丰腴有味留。
云洞悬枝毕疑雪蛹,雨墙引蔓走烟虬。
年年压倒看承架,又费山翁斫竹修。
诗友相送,春天已经迫近尾声,
剪裁出的琼玉般的肌骨更加娇美柔嫩。
画屏缭绕,仿佛无风也在舒展,
酒瓮丰腴,依然留有醇厚的滋味。
云雾山洞中悬垂的枝条简直让人疑是雪白的蚕蛹,
雨湿的墙垣牵引藤蔓,如游走的烟中虬龙。
年年花开繁盛,压倒了承受的棚架,
又得劳烦山翁砍伐竹子来修整。
Rhyming friends bid farewell as spring departs in haste,
Their jade-cut frames and bones appear more tender, more chaste.
The painted screen, though windless, seems to swirl and sway,
The wine jar, plump and full, still holds its taste today.
Cloud-cave-hung branches look like silkworms made of snow;
Rain-wall-trailing vines writhe like smoke-dragons below.
Year after year, they weigh down the trellis, overgrown—
Again the mountain elder cuts bamboo, alone.
春遒花柔揭示盛衰转换的周期定律。
写酴醾花在春末娇柔绽放,寄托对春光将尽的惜别之情。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理