山茶花

老树苍枝翠子干，烂红搀向雪晴看。

lǎo shù cāng zhī cuì zǐ gān， làn hóng chān xiàng xuě qíng kàn。

ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄘㄤ ㄓ ㄘㄨㄟˋ ㄗˇ ㄍㄢ， ㄌㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄢˋ。

绿攒劲叶身边刺，金凝纤须腹内丹。

lǜ cuán jìng yè shēn biān cì， jīn níng xiān xū fù nèi dān。

ㄌㄩˋ ㄘㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄅㄧㄢ ㄘˋ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄩ ㄈㄨˋ ㄋㄟˋ ㄉㄢ。

鹤顶剪开霞瓣暖，骊珠遗下日亡寒。

hè dǐng jiǎn kāi xiá bàn nuǎn， lí zhū yí xià rì wáng hán。

ㄏㄜˋ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄞ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄢˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄌㄧˊ ㄓㄨ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄨㄤˊ ㄏㄢˊ。

几多名品中州有，染透春风十二阑。

jǐ duō míng pǐn zhōng zhōu yǒu， rǎn tòu chūn fēng shí èr lán。

ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄧㄡˇ， ㄖㄢˇ ㄊㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄢˊ。