曲水亭

竹色松阴翠浪浮，春风吹落涧声幽。

zhú sè sōng yīn cuì làng fú， chūn fēng chuī luò jiàn shēng yōu。

ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄤˋ ㄈㄨˊ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄡ。

古亭当路空凉影，溪水循盘散漫流。

gǔ tíng dāng lù kōng liáng yǐng， xī shuǐ xún pán sàn màn liú。

ㄍㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄥˇ， ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄣˊ ㄆㄢˊ ㄙㄢˋ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

茧纸叙诗年几换，羽觞传酒禊重修。

jiǎn zhǐ xù shī nián jǐ huàn， yǔ shāng chuán jiǔ xì chóng xiū。

ㄐㄧㄢˇ ㄓˇ ㄒㄩˋ ㄕ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄢˋ， ㄩˇ ㄕㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ。

晴岚四掩鸣琴杳，如在稽山道上游。

qíng lán sì yǎn míng qín yǎo， rú zài jī shān dào shàng yóu。

ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄙˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄠˇ， ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ。