秋夜对雨

对月飞觞往事休，胡床寂寞庾公楼。

duì yuè fēi shāng wǎng shì xiū， hú chuáng jì mò yǔ gōng lóu。

ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄕㄤ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄒㄧㄡ， ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ。

西风觧使蛩専夜，长日能无酒送愁。

xī fēng jiě shǐ qióng zhuān yè， cháng rì néng wú jiǔ sòng chóu。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄕˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨㄢ ㄧㄝˋ， ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄡˊ。

新雁阵分离塞徼，残萤火死落汀流。

xīn yàn zhèn fēn lí sāi jiào， cán yíng huǒ sǐ luò tīng liú。

ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄓㄣˋ ㄈㄣ ㄌㄧˊ ㄙㄞ ㄐㄧㄠˋ， ㄘㄢˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄙˇ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ。

醉来独卧梧窗下，静听胡琴拨怨秋。

zuì lái dú wò wú chuāng xià， jìng tīng hú qín bō yuàn qiū。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄛ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ。