秋夜

作者：董嗣杲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

董嗣杲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秋堂初霁短檠凉，堂外风帘减旧香。

qiū táng chū jì duǎn qíng liáng， táng wài fēng lián jiǎn jiù xiāng。

ㄑㄧㄡㄊㄤˊ ㄔㄨㄐㄧˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ，ㄊㄤˊ ㄨㄞˋ ㄈㄥㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ。

萤火正流孤溆焰，闲来坐觉二更长。

yíng huǒ zhèng liú gū xù yàn， xián lái zuò jué èr gēng cháng。

ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄒㄩˋ ㄧㄢˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄦˋ ㄍㄥㄔㄤˊ。

秋日的厅堂，雨刚停歇，矮矮的灯架透着凉意；

厅堂外，风吹帘动，往日的香气已然减淡。

萤火虫正飞舞，在孤寂的水边闪烁着光焰；

闲坐于此，只觉得二更时分格外漫长。

The autumn hall, just cleared of rain, the short lampstand turns cool;

Outside the hall, the wind-blown curtain loses its old scent.

Fireflies now drift, a lonely stream of flickering flame;

At leisure, sitting here, I feel the second watch grow long.

环境变迁引发对文化认同的幽微感怀。

描绘秋夜雨后书斋的清凉孤寂景象。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

董嗣杲，南宋末年至元初诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载，主要活动于宋元易代之际。他在文学史上以遗民身份和山水纪游诗闻名，诗风清冷孤峭，多寓故国之思与身世飘零之感，是宋末诗坛一位具有独特风貌的诗人。

东山书院编辑整理