泊江城下

雪后抵江城，江云转凝沍。

xuě hòu dǐ jiāng chéng， jiāng yún zhuǎn níng hù。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ， ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨˋ。

我舟舣沙浅，煮酒御沉雾。

wǒ zhōu yǐ shā qiǎn， zhǔ jiǔ yù chén wù。

ㄨㄛˇ ㄓㄡ ㄧˇ ㄕㄚ ㄑㄧㄢˇ， ㄓㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄨˋ。

少年缪误多，今缪亦如故。

shào nián miù wù duō， jīn miù yì rú gù。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄡˋ ㄨˋ ㄉㄨㄛ， ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄡˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ。

流年无药挽，如水必东注。

liú nián wú yào wǎn， rú shuǐ bì dōng zhù。

ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧㄠˋ ㄨㄢˇ， ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ。

失笑白司马，曾与商妇遇。

shī xiào bái sī mǎ， céng yǔ shāng fù yù。

ㄕ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄙ ㄇㄚˇ， ㄘㄥˊ ㄩˇ ㄕㄤ ㄈㄨˋ ㄩˋ。

空亭自水际，知机有飞鹭。

kōng tíng zì shuǐ jì， zhī jī yǒu fēi lù。

ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄗˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ， ㄓ ㄐㄧ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄌㄨˋ。

懐想何能已，坐见暝色赴。

huái xiǎng hé néng yǐ， zuò jiàn mìng sè fù。

ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄧˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˋ ㄙㄜˋ ㄈㄨˋ。

襆被且入郛，衰颜更迟暮。

fú bèi qiě rù fú， shuāi yán gèng chí mù。

ㄈㄨˊ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄨˋ ㄈㄨˊ， ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄔˊ ㄇㄨˋ。