艰难罹歉岁，寂寞向他州。
分绝青云上，家遥沧海头。
空江荡寒月，枯苇积荒洲。
不奈谯城角，呜呜吹乱愁。
琵琶亭
全宋诗热度：
★★☆☆☆
董嗣杲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
时世艰难，又遭逢歉收的年岁，
寂寞孤独，我流落向他乡异地。
与青云之上的仕途早已断绝，
家园遥远，仿佛在沧海的尽头。
空阔的江面荡漾着寒冷的月光，
枯败的芦苇堆积在荒凉的沙洲。
难以忍受那谯城楼头的号角声，
呜呜地吹奏着，搅乱我满怀的愁绪。
英文翻译
In hard times, a year of famine we endure,
In solitude, to another state I wander.
Cut off from the heights of azure,
My home lies beyond the sea yonder.
The empty river sways the cold moon's gleam,
Withered reeds pile up on the desolate strand.
I cannot bear the watchtower's mournful theme,
Its woeful notes that scatter sorrow across the land.
深度解构
漂泊中的寂寞是对个体与地域认同断裂的映射。
诗意解析
诗意概括
漂泊他乡，于琵琶亭感怀身世艰难与孤寂落寞。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理