河汉金气老，海月光陆离。
蟋蟀鸣我床，声声有余悲。
美人天之涯，言旋杳无期。
西风吹脱叶，抚时伤所思。
拟古 其二
全宋诗热度：
★★☆☆☆
董嗣杲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
银河间秋日的气息已衰老，
海上的月光零落而陆离。
蟋蟀在我的床边鸣叫，
声声都带着不尽的悲戚。
美人啊，在天涯的那一端，
说归来却杳无定期。
西风吹落树叶，
抚慰时光，伤怀我所思念的你。
英文翻译
The River of Stars, autumn's breath grows old,
The sea moon sheds a scattered, pallid light.
Crickets chirp by my bed, a mournful sound,
Each note lingering with sorrow in the night.
My fair one, at the edge of heaven far,
Your promised return remains a distant dream.
The west wind strips the leaves from off the trees,
I grieve for what I long for, by time's stream.
深度解构
星月意象引发对宇宙周期与认知的思考。
诗意解析
诗意概括
描绘秋夜星月光辉交织的壮丽景象，抒发对宇宙的遐思。
格律
平仄平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄平平平平，平平仄平○。
平平○仄仄，仄平平仄○。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄平平平平，平平仄平○。
平平○仄仄，仄平平仄○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理