龙井

作者: 董嗣杲(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
董嗣杲作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

腥攅石缝瀑花多,还有龙神蛰此窠。

xīng zǎn shí fèng pù huā duō, hái yǒu lóng shén zhé cǐ kē。

ㄒㄧㄥ ㄗㄢˇ ㄕˊ ㄈㄥˋ ㄆㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ, ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣˊ ㄓㄜˊ ㄘˇ ㄎㄜ。

通海浅深山不语,随潮长落水无波。

tōng hǎi qiǎn shēn shān bù yǔ, suí cháo zhǎng luò shuǐ wú bō。

ㄊㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄩˇ, ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄓㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄅㄛ。

谩传方士遗丹在,不奈潜鳞吐雾何。

mán chuán fāng shì yí dān zài, bù nài qián lín tǔ wù hé。

ㄇㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄕˋ ㄧˊ ㄉㄢ ㄗㄞˋ, ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨˋ ㄏㄜˊ。

时雨愆期无验处,几番雷火𦶟松柯。

shí yǔ qiān qī wú yàn chù, jǐ fān léi huǒ ruò sōng kē。

ㄕˊ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨˋ, ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄌㄟˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄎㄜ。

白话文翻译

腥气聚集在石缝间,瀑水飞溅如花;还有龙神蛰伏在这个巢穴。

与海相通,不论深浅,山都沉默不语;随着潮水涨落,水面波澜不惊。

空传方士遗留的仙丹在此,奈何潜藏的龙鳞吐雾又能怎样?

时雨逾期不至,无处验证其灵验;好几次雷火都烧灼了松树的枝柯。

英文翻译

Rankness gathers in stone crevices where waterfall blossoms surge; / Here still, the dragon god lies dormant in this den.

Connecting to the sea, shallow or deep, the mountain utters no word; / Following the tide's rise and fall, the water shows no wave.

In vain, tales tell of an alchemist's elixir left behind; / What can be done about the hidden scales spitting mist?

When timely rain delays and no proof is found; / How many times have thunderbolts ignited the pine branches?

深度解构

从治理视角看,龙神蛰伏象征对自然秩序的敬畏与遵从。

诗意解析

诗意概括

描绘龙井幽深奇崛的景致,突出龙神蛰居的神秘氛围。

《龙井》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 志怪

情感: 肃穆 · 孤寂 · 怅惘

意象: 石缝 · 龙神 · · 瀑花

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

董嗣杲生平简介

董嗣杲,南宋末年至元初诗人,具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载,主要活动于宋元易代之际。他在文学史上以遗民身份和山水纪游诗闻名,诗风清冷孤峭,多寓故国之思与身世飘零之感,是宋末诗坛一位具有独特风貌的诗人。

浏览董嗣杲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理