刘妃墓

佛庐增耀石人眠，莫谓思陵雨露偏。

fó lú zēng yào shí rén mián， mò wèi sī líng yǔ lù piān。

ㄈㄛˊ ㄌㄨˊ ㄗㄥ ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˊ， ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄙ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ。

宠断自空蝴蝶梦，魂归犹咽凤凰泉。

chǒng duàn zì kōng hú dié mèng， hún guī yóu yè fèng huáng quán。

ㄔㄨㄥˇ ㄉㄨㄢˋ ㄗˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ。

碑砆蚀翠埋荒土，楼拱涂丹落废砖。

bēi fū shí cuì mái huāng tǔ， lóu gǒng tú dān luò fèi zhuān。

ㄅㄟ ㄈㄨ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄞˊ ㄏㄨㄤ ㄊㄨˇ， ㄌㄡˊ ㄍㄨㄥˇ ㄊㄨˊ ㄉㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟˋ ㄓㄨㄢ。

主祭有谁今若此，此时出色想无毡。

zhǔ jì yǒu shuí jīn ruò cǐ， cǐ shí chū sè xiǎng wú zhān。

ㄓㄨˇ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ， ㄘˇ ㄕˊ ㄔㄨ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨˊ ㄓㄢ。