粹容成槁木，浮迹类流萍。
天地春明净，江山晚晦冥。
花芒环野茜，柳桁接檐青。
淹滞知何事，思归梦短亭。
客滞
全宋诗热度：
★★☆☆☆
董嗣杲作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我清秀的容颜已憔悴如枯木；
我漂泊的行迹好似水上的浮萍。
天地间，春日一片明净；
江山在傍晚时分变得晦暗不明。
原野上环绕着花朵红艳的光芒；
柳树的枝条连接着屋檐，一片青翠。
我为何滞留在此，不知为了何事？
思念归乡，梦中见到那短亭。
英文翻译
My pure visage has withered to a dry wood;
My drifting trace resembles a floating reed.
Heaven and earth are bright and clear in spring;
Rivers and mountains turn dim and dark at dusk.
The wilds are ringed with the red glow of flowers;
The willow branches touch the eaves, a verdant green.
Why do I linger here, knowing not the reason?
Yearning for home, I dream of the short roadside pavilion.
深度解构
个体如浮萍般漂泊，是身份认同困境的写照。
诗意解析
诗意概括
以槁木、流萍自比，表达了客居漂泊、容颜憔悴的羁旅愁思。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理