聚景园

銮铃遗响辇遗踪，万景曾经聚此中。

luán líng yí xiǎng niǎn yí zōng， wàn jǐng céng jīng jù cǐ zhōng。

ㄌㄨㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˇ ㄧˊ ㄗㄨㄥ， ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄩˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ。

寺宇有名基址散，君王无逸䜩游空。

sì yǔ yǒu míng jī zhǐ sàn， jūn wáng wú yì yàn yóu kōng。

ㄙˋ ㄩˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄓˇ ㄙㄢˋ， ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥ。

桥昏柳浪龙舟雨，亭冷花光雉扇风。

qiáo hūn liǔ làng lóng zhōu yǔ， tíng lěng huā guāng zhì shàn fēng。

ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄩˇ， ㄊㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄓˋ ㄕㄢˋ ㄈㄥ。

台沼已无春又老，万年枝上夕阳红。

tái zhǎo yǐ wú chūn yòu lǎo， wàn nián zhī shàng xī yáng hóng。

ㄊㄞˊ ㄓㄠˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄌㄠˇ， ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ。