菊花

篱东佳友手曾删，莫把南山提眼看。

lí dōng jiā yǒu shǒu céng shān， mò bǎ nán shān tí yǎn kàn。

ㄌㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄕㄡˇ ㄘㄥˊ ㄕㄢ， ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄊㄧˊ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ。

荒径可供元亮采，落英惟许屈平餐。

huāng jìng kě gōng yuán liàng cǎi， luò yīng wéi xǔ qū píng cān。

ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ ㄘㄞˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄒㄩˇ ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄢ。

艳锺金气中分晚，香袅清霜独傲寒。

yàn zhōng jīn qì zhōng fēn wǎn， xiāng niǎo qīng shuāng dú ào hán。

ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄨㄢˇ， ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄠˋ ㄏㄢˊ。

谁插满头开笑口，翠微亭北倚阑干。

shuí chā mǎn tóu kāi xiào kǒu， cuì wēi tíng běi yǐ lán gān。

ㄕㄨㄟˊ ㄔㄚ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄡˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。