沙漾金星涌活泉,虚堂龙染德馨悬。
朱绳汲冷梅林外,翠甃围凉桂洞前。
石鼎煮茶非异事,井阑镌字是何年。
西南云拥仙人屋,品酌今谁想乐天。
沙漾金星涌活泉,虚堂龙染德馨悬。
朱绳汲冷梅林外,翠甃围凉桂洞前。
石鼎煮茶非异事,井阑镌字是何年。
西南云拥仙人屋,品酌今谁想乐天。
沙中漾起金星,活泉喷涌而出,
空寂的厅堂里,仿佛有龙染过的德行之香高悬。
用朱红的绳索从梅林外汲取清冷的井水,
翠绿的井栏环绕,凉意萦绕在桂洞之前。
用石鼎煮茶并非什幺稀奇之事,
井栏上镌刻的文字又是何年所留?
西南方云雾簇拥着仙人的居所,
如今品酌之时,还有谁会想起乐天居士呢?
Golden sand swirls, stars surge from the living spring,
In the empty hall, virtue's fragrance hangs, a dragon's trace.
With a vermilion rope, cold water drawn beyond the plum grove,
By the emerald well curb, coolness surrounds the cave of cassia.
Boiling tea in a stone tripod is no rare affair,
But whose year is carved upon the well's rim, I wonder?
To the southwest, clouds embrace an immortal's abode,
Who now, sipping and savoring, thinks of joyous days?
泉水的自然活力与德馨的人文悬挂,构成一种治理象征。
描绘金沙井中沙漾金星的活泉,以及虚堂中高悬的德馨匾额。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理