孤山

缥缈蓬莱拥翠寒，百年营取屋千间。

piǎo miǎo péng lái yōng cuì hán， bǎi nián yíng qǔ wū qiān jiān。

ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄢˊ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄨ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄢ。

黄庭殿矗烟霞老，瀛屿堂幽日月闲。

huáng tíng diàn chù yān xiá lǎo， yíng yǔ táng yōu rì yuè xián。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄠˇ， ㄧㄥˊ ㄩˇ ㄊㄤˊ ㄧㄡ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ。

水泛花阴藏辇路，墙分柳色护仙闗。

shuǐ fàn huā yīn cáng niǎn lù， qiáng fēn liǔ sè hù xiān guān。

ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄘㄤˊ ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ， ㄑㄧㄤˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ。

林家梅塜陈家柏，万古流芳镇此山。

lín jiā méi zhǒng chén jiā bǎi， wàn gǔ liú fāng zhèn cǐ shān。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˇ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄓㄣˋ ㄘˇ ㄕㄢ。