古柳林

几眠几醒几清明，万态风流学老成。

jǐ mián jǐ xǐng jǐ qīng míng， wàn tài fēng liú xué lǎo chéng。

ㄐㄧˇ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄨㄢˋ ㄊㄞˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ。

古翠碧连云洞杳，夕阳西卷射场平。

gǔ cuì bì lián yún dòng yǎo， xī yáng xī juǎn shè chǎng píng。

ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˇ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄜˋ ㄔㄤˇ ㄆㄧㄥˊ。

絮团破径应迷蝶，枝压荒墙不露莺。

xù tuán pò jìng yīng mí dié， zhī yā huāng qiáng bù lù yīng。

ㄒㄩˋ ㄊㄨㄢˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄇㄧˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄓ ㄧㄚ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄧㄥ。

如此多栽堪卜隐，苦无十亩秫田耕。

rú cǐ duō zāi kān bǔ yǐn， kǔ wú shí mǔ shú tián gēng。

ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄉㄨㄛ ㄗㄞ ㄎㄢ ㄅㄨˇ ㄧㄣˇ， ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄕㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄥ。