顾城

初闻春日水天迷，此际湖沙拥岸肥。

chū wén chūn rì shuǐ tiān mí， cǐ jì hú shā yōng àn féi。

ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄧˊ， ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨˊ ㄕㄚ ㄩㄥ ㄢˋ ㄈㄟˊ。

炊甑有尘籼米腐，酒坊无壁纸旗飞。

chuī zèng yǒu chén xiān mǐ fǔ， jiǔ fāng wú bì zhǐ qí fēi。

ㄔㄨㄟ ㄗㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄧˇ ㄈㄨˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄨˊ ㄅㄧˋ ㄓˇ ㄑㄧˊ ㄈㄟ。

猿栖晓树青藤瘦，雀啄冬畦白菜稀。

yuán qī xiǎo shù qīng téng shòu， què zhuó dōng qí bái cài xī。

ㄩㄢˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄥˊ ㄕㄡˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄘㄞˋ ㄒㄧ。

寂寞旅懐禁得否，断腔渔笛钓船归。

jì mò lǚ huái jīn dé fǒu， duàn qiāng yú dí diào chuán guī。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄈㄡˇ， ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄤ ㄩˊ ㄉㄧˊ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ。