风篁岭

横陈翠葆列烟屏，聨步苍林想典刑。

héng chén cuì bǎo liè yān píng， lián bù cāng lín xiǎng diǎn xíng。

ㄏㄥˊ ㄔㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄘㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

二老相分龙井岭，一时如过虎溪亭。

èr lǎo xiāng fēn lóng jǐng lǐng， yī shí rú guò hǔ xī tíng。

ㄦˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˇ， ㄧ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ。

风吹贴石丛篁碧，雨剥题名晕藓青。

fēng chuī tiē shí cóng huáng bì， yǔ bō tí míng yùn xiǎn qīng。

ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄊㄧㄝ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄧˋ， ㄩˇ ㄅㄛ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ。

更有涧流朝暮落，此声不厌客来听。

gèng yǒu jiàn liú zhāo mù luò， cǐ shēng bù yàn kè lái tīng。

ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄘˇ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥ。