断桥

绣毂青骢骤晚风，柳丝翠袅石阑红。

xiù gǔ qīng cōng zhòu wǎn fēng， liǔ sī cuì niǎo shí lán hóng。

ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ ㄓㄡˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ， ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕˊ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

彩篙刺水停飞鹢，华表侵云截卧虹。

cǎi gāo cì shuǐ tíng fēi yì， huá biǎo qīn yún jié wò hóng。

ㄘㄞˇ ㄍㄠ ㄘˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧˋ， ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ。

杖屦谁归瀛屿去，笙歌自补玉壶空。

zhàng jù shuí guī yíng yǔ qù， shēng gē zì bǔ yù hú kōng。

ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄥˊ ㄩˇ ㄑㄩˋ， ㄕㄥ ㄍㄜ ㄗˋ ㄅㄨˇ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄥ。

重招张祜商新咏，不与当时藓合同。

chóng zhāo zhāng hù shāng xīn yǒng， bù yǔ dāng shí xiǎn hé tóng。

ㄔㄨㄥˊ ㄓㄠ ㄓㄤ ㄏㄨˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄩㄥˇ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥˊ。