登城楼

登临慰两眼，不暇顾炎天。

dēng lín wèi liǎng yǎn， bù xiá gù yán tiān。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˋ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ。

万顷大江水，枕压城郭邉。

wàn qǐng dà jiāng shuǐ， zhěn yā chéng guō biān。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄓㄣˇ ㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄅㄧㄢ。

沙际少渔鼓，岸曲纷商船。

shā jì shǎo yú gǔ， àn qū fēn shāng chuán。

ㄕㄚ ㄐㄧˋ ㄕㄠˇ ㄩˊ ㄍㄨˇ， ㄢˋ ㄑㄩ ㄈㄣ ㄕㄤ ㄔㄨㄢˊ。

洪波沸赤日，碧树沈苍烟。

hóng bō fèi chì rì， bì shù chén cāng yān。

ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄈㄟˋ ㄔˋ ㄖˋ， ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄔㄣˊ ㄘㄤ ㄧㄢ。

行客迷古道，游尘眯嚣廛。

xíng kè mí gǔ dào， yóu chén mǐ xiāo chán。

ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄇㄧˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ， ㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄇㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄢˊ。

伟哉乾坤秀，聚此楼观前。

wěi zāi qián kūn xiù， jù cǐ lóu guān qián。

ㄨㄟˇ ㄗㄞ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄡˋ， ㄐㄩˋ ㄘˇ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢˊ。

夕雨濯暑烦，便觉体欲仙。

xī yǔ zhuó shǔ fán， biàn jué tǐ yù xiān。

ㄒㄧ ㄩˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨˇ ㄈㄢˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄒㄧㄢ。

山光已滴滴，月色何娟娟。

shān guāng yǐ dī dī， yuè sè hé juān juān。

ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄧˇ ㄉㄧ ㄉㄧ， ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ。

更深天宇净，灯火照管弦。

gēng shēn tiān yǔ jìng， dēng huǒ zhào guǎn xián。

ㄍㄥ ㄕㄣ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ。

归去抱凉睡，梦里嗟流年。

guī qù bào liáng shuì， mèng lǐ jiē liú nián。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄅㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˋ， ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ。