次赵屯

船沿江北行，不见江邉树。

chuán yán jiāng běi xíng， bú jiàn jiāng biān shù。

ㄔㄨㄢˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ。

飒飒芦苇空，栖鴈泣如诉。

sà sà lú wěi kōng， qī yàn qì rú sù。

ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ， ㄑㄧ ㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ。

波涛极冲撞，沙岸已颓仆。

bō tāo jí chōng zhuàng， shā àn yǐ tuí pū。

ㄅㄛ ㄊㄠ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄥ ㄓㄨㄤˋ， ㄕㄚ ㄢˋ ㄧˇ ㄊㄨㄟˊ ㄆㄨ。

东傍赵屯来，结茅是谁住。

dōng bàng zhào tún lái， jié máo shì shuí zhù。

ㄉㄨㄥ ㄅㄤˋ ㄓㄠˋ ㄊㄨㄣˊ ㄌㄞˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˋ。

檐破炊烟散，岂足御风露。

yán pò chuī yān sàn， qǐ zú yù fēng lù。

ㄧㄢˊ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄧㄢ ㄙㄢˋ， ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄩˋ ㄈㄥ ㄌㄨˋ。

小儿索午饭，病妇织芒屦。

xiǎo ér suǒ wǔ fàn， bìng fù zhī máng jù。

ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨˇ ㄈㄢˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄓ ㄇㄤˊ ㄐㄩˋ。

良人籴米出，烟江未明度。

liáng rén dí mǐ chū， yān jiāng wèi míng dù。

ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧˊ ㄇㄧˇ ㄔㄨ， ㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˋ。

妻儿久待归，颈伫想回路。

qī ér jiǔ dài guī， jǐng zhù xiǎng huí lù。

ㄑㄧ ㄦˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ， ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨˋ。

今年迁避早，寒衣不曾具。

jīn nián qiān bì zǎo， hán yī bù céng jù。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄗㄠˇ， ㄏㄢˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄐㄩˋ。

薄业何能问，苟且遣朝暮。

bó yè hé néng wèn， gǒu qiě qiǎn zhāo mù。

ㄅㄛˊ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄨㄣˋ， ㄍㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄠ ㄇㄨˋ。

此地多遗基，向也盛生聚。

cǐ dì duō yí jī， xiàng yě shèng shēng jù。

ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄧˊ ㄐㄧ， ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄕㄥ ㄐㄩˋ。

闗洛几时清，徒激冲冠怒。

guān luò jǐ shí qīng， tú jī chōng guān nù。

ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥ， ㄊㄨˊ ㄐㄧ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄋㄨˋ。

客子重吁嗟，半世多窘步。

kè zi chóng xū jiē， bàn shì duō jiǒng bù。

ㄎㄜˋ ㄗ˙ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄝ， ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄥˇ ㄅㄨˋ。

无位进瞽言，慨此岁月误。

wú wèi jìn gǔ yán， kǎi cǐ suì yuè wù。

ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄧㄢˊ， ㄎㄞˇ ㄘˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄨˋ。

有地不可耕，有天不可吁。

yǒu dì bù kě gēng， yǒu tiān bù kě yù。

ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄥ， ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩˋ。

抆泪归来休，三径想如故。

wěn lèi guī lái xiū， sān jìng xiǎng rú gù。

ㄨㄣˇ ㄌㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡ， ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ。