此君轩

潇洒幽扉掩碧丛，尘昏题扁想坡翁。

xiāo sǎ yōu fēi yǎn bì cóng， chén hūn tí biǎn xiǎng pō wēng。

ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄧㄡ ㄈㄟ ㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥˊ， ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄊㄧˊ ㄅㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄛ ㄨㄥ。

六千君子寒光落，十二䦨干晚色空。

liù qiān jūn zǐ hán guāng luò， shí èr lán gān wǎn sè kōng。

ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ， ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄥ。

僧指旧基埋积雨，鸟翻新箨起枯风。

sēng zhǐ jiù jī mái jī yǔ， niǎo fān xīn tuò qǐ kū fēng。

ㄙㄥ ㄓˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄇㄞˊ ㄐㄧ ㄩˇ， ㄋㄧㄠˇ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄎㄨ ㄈㄥ。

苍凉不障层坡峻，一击亭闲夕照中。

cāng liáng bù zhàng céng pō jùn， yī jī tíng xián xī zhào zhōng。

ㄘㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ ㄘㄥˊ ㄆㄛ ㄐㄩㄣˋ， ㄧ ㄐㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥ。