次湖口

湖水出澜蠡，江水下巴蜀。

hú shuǐ chū péng lí， jiāng shuǐ xià bā shǔ。

ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ， ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄚ ㄕㄨˇ。

恰当相合处，清浊皆荡沃。

qià dāng xiāng hé chù， qīng zhuó jiē dàng wò。

ㄑㄧㄚˋ ㄉㄤ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄤˋ ㄨㄛˋ。

扁舟凌浩渺，渡者苦局促。

piān zhōu líng hào miǎo， dù zhě kǔ jú cù。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ， ㄉㄨˋ ㄓㄜˇ ㄎㄨˇ ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ。

卸帆与立桅，黄帽不须督。

xiè fān yǔ lì wéi， huáng mào bù xū dū。

ㄒㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄩˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄉㄨ。

纸钱望空飏，饱肉为相触。

zhǐ qián wàng kōng yáng， bǎo ròu wèi xiāng chù。

ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄤˊ， ㄅㄠˇ ㄖㄡˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ。

江神昭灵休，压浪无留瞩。

jiāng shén zhāo líng xiū， yā làng wú liú zhǔ。

ㄐㄧㄤ ㄕㄣˊ ㄓㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ， ㄧㄚ ㄌㄤˋ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˇ。

遂使惊魂苏，免得遭鬼录。

suì shǐ jīng hún sū， miǎn dé zāo guǐ lù。

ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄙㄨ， ㄇㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄗㄠ ㄍㄨㄟˇ ㄌㄨˋ。

去程天茫茫，滩过有矶续。

qù chéng tiān máng máng， tān guò yǒu jī xù。

ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ， ㄊㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄒㄩˋ。

矶头熟风波，寒草失旧绿。

jī tóu shú fēng bō， hán cǎo shī jiù lǜ。

ㄐㄧ ㄊㄡˊ ㄕㄨˊ ㄈㄥ ㄅㄛ， ㄏㄢˊ ㄘㄠˇ ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˋ。

所愿晴风恬，遵陆脱羁束。

suǒ yuàn qíng fēng tián， zūn lù tuō jī shù。

ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄊㄧㄢˊ， ㄗㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄐㄧ ㄕㄨˋ。