泻月江当户，编茅屋背崖。
久贫难养气，独酌且开懐。
雪水喧淮土，天风破楚霾。
鞭春明日早，环珮想尧阶。
春近
全宋诗热度：
★★☆☆☆
董嗣杲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
月光倾泻在门前的江水上，
茅草编成的屋子背靠着山崖。
长久贫困难以涵养浩然之气，
独自饮酒姑且敞开胸怀。
融雪的水在淮地喧腾奔流，
天风破开了楚地的阴霾。
明日一早就要举行鞭春仪式，
不禁遥想尧帝阶前佩玉的盛况。
英文翻译
The moon pours its light on the river by my door,
Thatched roof leans against the cliff behind, humble and poor.
Long poverty stifles the vital breath I hold,
Yet drinking alone, I open up my heart, so bold.
Melted snow roars through the Huai lands, a torrent's sound,
Heaven's wind tears through the Chu haze, clearing all around.
The whip of spring will crack at dawn, tomorrow's rite,
I think of jade pendants on Yao's steps, pure and bright.
深度解构
自然周期中，个体对栖居环境的朴素认同。
诗意解析
诗意概括
描绘江畔月夜、茅屋背崖的幽静春近景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理